LLVS logotipo idėjos pagrindas – simbolinė Liūto (kaip Šv. Jaronimo – kalbos vertėjų globėjo – personifikacijos) dinamiška figūra, valdingai laikanti priekinę leteną ant atverstos knygos – literatūros simbolio. Liūto siluetas primena heraldinę simbolinę figūrą. Figūrinė kompozicija tvirtai remiasi į abreviatūrą „LLVS“, kuri savo tipografine plastika gimininga liūto figūros charakteriui ir yra įrėminta dinamiškom strėlinėmis linijomis.
